V KRAJINE OBROV – VÝSTUP NA BEN LOMOND / IM LAND DER RIESEN – AUFSTIEG ZUM BEN LOMOND

Severovýchodne od mesta Glasgow sa nachádza Národný park Loch Lomond a Trossachs, ktorý sa stal v roku 2002 prvým národným parkom na území Škótska. Táto oblasť je skutočne nádherná divočina s množstvom jazier a členitých kopcov, ktorá zároveň predstavuje prechod medzi škótskou Nížinou a Vysočinou (Uplands and Highlands). Okrem najväčšieho sladkovodného jazera Británie Loch Lomond sa v ňom nachádza aj Ben Lomond. Náš prvý Munro, ktorý sme v tejto divokej krajine zdolali.

Im Nordosten von Glasgow liegt der Lomond und Trossachs Park, der 2002 zum ersten Nationalpark Schottlands erklärt wurde. Diese Region ist eine wunderschöne und wilde Landschaft mit vielen Seen und Gipfeln und stellt den Übergang zwischen dem Uplands und Highlands dar. Außer dem höchsten Süßwassersee Loch Lomond befindet sich hier auch der Ben Lomond, unser erster Munro, den wir in diesem Land geschafft haben.  

Ubytovanie sme mali rezervované v mestečku Balloch, v ktorom sme sa ešte večer pred výstupom bezcielne motali po pobreží jazera Loch Lomond a z diaľky obzerali začínajúce kopce Vysočiny. Bola som zaskočená veľkým množstvom divých zajacov, ktoré pred nami hupkom odskakávali do kríkov. Neklamem. Z okolitých lesov ich na trávniky vychádzali snáď tucty. TIP: Ubytovať sa v malom meste Balloch skutočne odporúčam. Nájdete tu vynikajúcu reštauráciu The Balloch House, zámok s obrovským parkom, prístav s centrom Loch Lomond Shores a veľké akvárium.

Wir haben ein schönes Zimmer im Dorf Balloch gebucht, wo wir rund um den Loch Lomond spazieren gegangen sind und die ersten Berge der Highlands bewundert haben. Ich war überrascht von den vielen kleinen Kaninchen, die vor uns in die Sträucher gehüpft sind. Ich lüge nicht. Aus den umliegenden Wäldern sind Dutzende über die Rasenplätze gehüpft. Ein Tipp: Am besten sucht ihr eine Unterkunft in Balloch, weil ihr hier ein außergewöhnliches Restaurant, The Balloch House, ein Chateau mit einem riesigen Park, den Hafen mit dem Loch Lomond Shores Zentrum und ein Aquarium findet.

Na ďalší deň, po výdatných raňajkách a milej konverzácii s turistami z New Jersey, sme sa konečne vydali zdolať Ben Lomond. Dostať sa na východné pobrežie jazera k parkovisku v Rowardennan nám trvalo približne hodinu. Na ceste od mesta Drymen bol síce niekoľkomíľový zákaz zastavenia, ale úzka vozovka vedúca cez husté lesy nám nedovolila ísť rýchlejšie. Zdržali sme sa aj na parkovisku. Zistili sme, že nemáme žiadne drobné na parkovné. Nefungoval ani automat na kartu a v okolí neboli momentálne žiadni turisti, ktorí by nám rozmenili aspoň 10 libier. Pri pokute za takýto priestupok by sme sa asi prepadli od hanby, ale riskli sme to a bez lístka sme sa vydali hľadať začiatok chodníka. Našťastie bol dobre viditeľný, ale samozrejme neznačený. Akonáhle sme vyšli z pekného lesného úpätia, objavila sa pred nami krajina s pustými, oblými kopcami, ktorú Škóti nazývajú “Land of Breadalbane” – Krajina obrov.

Am nächsten Tag, nach einem kräftigen Fruhstück und netten Gespräch mit Touristen aus New Jersey, sind wir endlich zum Ben Lomond gefahren. Bis zum Parkplatz in Rowardennan hat der Weg ungefähr eine Stunde gedauert. Zwar gab es ein meilenlanges Halteverbot, aber der durch dichte Wälder geführte Fahrweg war so eng, dass wir nicht schneller fahren konnten. Dann haben wir leider erst auf dem Parkplatz festgestellt, dass wir kein Geld für die Parkuhr hatten. Unglücklicherweise war auch der Bankomat kaputt und in der Umgebung waren keine Touristen, die uns mindestens 10 Pfund wechseln konnten. Wir hätten uns über eine Strafe sehr geärgert, trotzdem haben wir es riskiert und die Wanderung, ohne den Parkschein zu bezahlen, begonnen. Über der Baumgrenze hat sich vor uns ein Land mit wüsten und buckeligen Bergen, die die Schotten “Land of Breadalbane” – Das Land der Riesen nennen, ausgebreitet.

Ďalším prekvapením bolo, že na chodníku sme stretli len zopár turistov, pričom niektorí šľapali aj s malými deťmi (tipujem od 4 do 10 rokov). Celou cestou sme sa neustále otáčali. Nebolo snáď jediného miesta, ktoré by zakrývalo výhľady na Loch Lomond s 37 ostrovčekmi. Približne v polovici výstupu sa nám odkryli aj výhľady na druhú stranu národného parku, ktorú by sme radi niekedy navštívili. Nachádza sa tu totiž hrob legendárneho Roba Roya pri jazere Loch Voil, či ruiny významného stredovekého kláštora Inchmahome Priory, ktorý leží na jednom z troch malých ostrovov v jazere Menteith. K tomu sú tu lákavé ďalšie výstupy, napríklad na Ben A′an od jazera Loch Achray alebo na pochmúrny Ben Ledi s výhľadmi na Loch Lubnaig. Doteraz však ľutujem, že sme prešvihli Finich Glen neďaleko mesta Drymen. V tejto červenej rokline, ktorá v preklade znamená Diablova kazateľnica, sa údajne v minulosti stretávali Druidi a vykonávali v nej náboženské rituály. Potok pretekajúci cez červený pieskovec, sýtozelený mach a vysoké kamenné steny tu musia vytvárať ozajstnú strašidelnú atmosféru. Milovníci seriálu Outlander budú určite vedieť, v ktorej časti sa táto roklina objavila.

Die nächste Überraschung war, dass wir nur wenige Touristen getroffen haben. Manche waren sogar mit kleinen Kindern (ich schätze im Alter von 4 bis 10 Jahren) unterwegs. Die Wandertour war einfach atemberaubend, weil sich unter uns der ganze Loch Lomond mit den 37 Inselchen wie ein blauer Teppich entfaltet hat. Später sind die Ausblicke auf die andere Seite des Nationalparks aufgetaucht, den wir gerne in naher Zukunft besuchen möchten. Hier befindet sich nämlich die Ruhestätte des legendären Rob Roy beim Loch Voil, aber auch die mittelalterlichen Klosterruinen Inchmahome Priory, die auf einer der drei kleinen Inseln im Loch Menteith liegen. Dazu gibt es hier auch andere interessante Gipfel wie zum Beispiel den Ben A′an oder den schaurigen Ben Ledi mit Ausblicken auf den Loch Lubnaig. Was ich bis heute bereue, ist, dass wir Finich Glen (die Teufelkanzel) in der Nähe von Drymen verpasst haben. In dieser roten Schlucht haben sich in der Vergangenheit die Druiden getroffen und ihre Rituale durchgeführt. Der Bach, der über roten Sandstein fließt, das sattgrünne Moos und die hohen Steinwände müssen hier in der Tat eine geheimnisvolle, geisterhafte Atmosphäre bilden. Die Outlanderfans würden sicherlich wissen, in welchem Teil der Serie diese Klamm zu sehen war.

Po balkónovom výstupe nás na vrcholku čakala odmena. Široká planina, fascinujúce výhľady a gumené medvedíky. K tomu sme mali naozaj štastie na počasie. Na všetkých stranách každú chvíľu pršalo, len Ben Lomond všetky mraky obchádzali. Niektorí turisti začali prichádzať aj z druhej trasy, ktorá viditeľne viedla taktiež z nášho parkoviska. Aj keď sa v našom sprievodcovi odporúčalo zísť po rovnakej ceste, vydali sme sa touto druhou, čo sa ukázalo ako veľmi dobrá voľba.

Der Aufstieg hat sich für uns gelohnt: wir genossen eine herrliche Rundumsicht über das breite Flachland und…die Gummibären. Dazu hatten wir ausgesprochen schönes Wetter. Rundherum hat es geregnet, nur den Ben Lemond haben alle Wolken gemieden. Wir haben bemerkt, dass manche Touristen einen anderen Weg genommen haben, der offensichtlich auch von unserem Parkplatz weggeführt hat. Zwar hat uns unser Reiseführer den selben Weg zurück empfohlen, aber wir haben uns entschieden, diesen anderen hinunterzusteigen. 

INFO: Celá okružná trasa na Ben Lomond 974 m.n.m. je dlhá približne 12 km a začína sa v 15 m.n.m.. Aj s dlhou prestávkou na vrcholku trvala naša túra 7 hodín.

Wegbeschaffenheit: Die ganze Rundtour ist ungefähr 12 km lang und dauert 7 Stunden. Aufstieg: 15 m bis 974 m. 

BEN NEVIS – VÝSTUP NA NAJVYŠŠIU HORU V ŠKÓTSKU / BEN NEVIS – AUF DEN HÖCHSTEN GIPFEL SCHOTTLANDS

Medzi najznámejšie oblasti v Centrálnej a Západnej Vysočine patria Glen Coe, Glen Etive a Glen Nevis. Tieto divoké, romantické údolia obklopené mohutnými kopcami sú mekkou pre tých, čo milujú turistiku, horolezectvo, cyklistiku, fotografovanie a cestovanie za históriou. Natáčali sa tu aj známe filmy, ako napríklad Rob Roy, Statočné srdce, či Harry Potter a väzeň z Azkabanu. Keďže je táto oblasť veľmi známa, rezervovali sme si  ubytovanie ešte niekoľko mesiacov vpred a to v dedinke Ballachulisch, z ktorej je to do týchto údolí doslova na skok. Počasie nám bohužiaľ nedoprialo vidieť všetko, čo sme mali na pláne. A keďže nám tu domáci pri večernom popíjaní malt whisky porozprávali o ďalších tunajších krásnych miestach, rozhodli sme sa, že sa sem musíme bezpodmienečne vrátiť.

Zu den bekanntesten Orten in den zentralen und westlichen Highlands gehören Glen Etive, Glen Coe und Glen Nevis. Diese wilden, romantischen Täler umgegeben von herrlichen Bergkulissen sind bei Wanderern, Bergsteigern, Radfahrern, Fotografen und und nicht zuletzt auch bei Historikern sehr beliebt. Hier wurden bekannte Filme wie Rob Roy, Braveheart oder Harry Potter und der Gefangene von Askaban gedreht. Weil dieses Gebiet sehr bekannt ist, haben wir schon vorab eine Unterkunft im Dorf Ballachulisch gebucht. Von dort war es nicht weit zu diesen Tälern. Leider hat uns das Wetter einen Strich durch unsere Pläne gemacht. Doch die Einheimischen haben uns bei einem gemeinsamen, abendlichen Whisky soviel von diesen zauberhaften Orten erzählt und uns überzeugt, dass wir unbedingt wieder in diese Region wieder zurückkehren müssen. 

Ben Nevis je nielen najvyššou, ale zároveň aj turisticky najnavštevovanejšou horou vo Veľkej Británii. Za dobrej viditeľnosti je z jej vrcholku vidieť až na ostrov Isle of Skye, oceán a na mnoho ďalších kopcov a údolí škótskej Vysočiny. Trasu sme začali z parkoviska pri Visitor Centre neďaleko mesta Fort William, kde sme najskôr prešli cez most ponad rieku Nevis a potom sa napojili na kamenný chodník vedúci až na vrchol Ben Nevisu. Zo začiatku som nechápala, ako môže na takej oblej hore ročne zahynúť niekoľko turistov. Pri zdolávaní posledných 300 metrov som však pochopila prečo. Teplota klesla k nule, viditeľnosť bola na 5 metrov a k tomu fúkal taký silný vietor, že som mala problém s dýchaním a miestami aj s udržiavaním rovnováhy… Ako vyzerajú výhľady z vrcholu a ďalšie dôležité informácie nájdete na tomto linku.

Der Ben Nevis ist nicht nur der höchste, sondern auch am meisten besuchte Berg Großbritanniens. Wenn die Sicht gut ist, kann man bis zur Isle of Skye, dem Atlantik und zu den Highlands sehen. Unsere Tour haben wir am Parkplatz beim Visitor Centre in der Nähe von Fort William angefangen, wo wir zuerst die Brücke über den Fluß Nevis überquert haben. Danach sind wir dem Weg bis zum Ben Nevis gefolgt. Ich konnte nicht verstehen, warum jährlich so viele Menschen auf diesem Berg um Leben gekommen sind. Als wir den anstrengenden Anstieg geschafft hatten, war uns alles klar. Die Temperatur war bis zum Gefrierpunkt gesunken und die Sicht betrug ca. 5 Meter. Darüber hinaus hat ein so starker Wind geblasen, dass ich nicht mehr atmen konnte. Wie die Ausblicke vom Ben Nevis aussehen und alle wichtige Informationen findet ihr auf diesem Link.

INFO: Výstup a zostup na Ben Nevis 1344 m.n.m. je dlhý približne 13 km a začína sa v 14 m.n.m.. Táto trasa nám trvala 5 hodín, turisticky sprievodca uvádzal 7.

Wegbeschaffenheit: Der Auf-und Abstieg zum Ben Nevis mit 1344 Metern ist ungefähr 13 Kilometer lang. Unsere Tour hat 5 Stunden gedauert, aber im Reiseführer wurden 7 Stunden angegeben. 

VÝSTUP NA BRAERIACH  V CAIRNGORMS / DER AUFSTIEG ZUM BRAERIACH IN CAIRNGORMS

Cairngorms je najväčším Národným parkom vo Veľkej Británii. Nachádza sa v ňom lyžiarske stredisko a známa úžľabina Lairig Ghru, okolo ktorej sme plánovali prechádzať popri výstupe na žulový kopec Braeriach. Napriek tomu, že bolo krásne počasie, museli sme turistiku v polovici cesty kvôli silnému vetru zrušiť a vrátiť sa späť. Už chápem, prečo sú hory v Cairngormskej náhornej plošine také pusté a nemilosrdné. Ak niekto hľadá úplnu samotu, tak tu ju určite nájde 🙂 Viac turistov tu podniká výstup na Ben Macdui, o ktorom si ľudia až do 20. storočia mysleli, že je najvyššou horou v Škótsku. Táto trasa je však nielen rušnejšia, ale aj náročnejšia.

Der Cairngorms ist der größte Nationalpark Großbritanniens. Hier befindet sich ein Skizentrum und das bekannte Trogtal des Lairig Ghru, das wir beim Aufstieg auf den Gipfel Braeriach umrunden wollten. Trotz des schönen Wetters mussten wir die Tour wegen dem starken Wind komplett abbrechen. Ich verstehe, warum die Berge in Cairngorms so wüst und gnadenlos sind. Wenn jemand die Einsamkeit sucht, ist man hier richtig. Viele Wanderer unternehmen den Aufstieg zum Ben Macdui, von dem  die Schotten bis zum 20. Jahrhundert gedacht hatten, dass er der höchste Ben ist. Auf jeden Fall benutzen die Wanderer diesen besser begehbaren Pfad lieber als den auf den Braeriach. 

Hlavným strediskom v tejto lyžiarskej a turistickej oblasti je mestečko Aviemore. Našli sme v ňom útulné ubytovanie a večer sme sa nevedeli rozhodnúť, v ktorej reštaurácii sa najeme. V jeho centre stojí aj krásna drevená železničná stanica z viktoriánskeho obdobia, kedy ešte po tratiach prechádzali parné vlaky. Pri Aviemore a v nižšie položených oblastiach Národného parku sú husté lesy, ktoré skrývajú vzácny poklad. Vyskytujú sa v nich jedny z posledných vzácnych škótskych borovíc (jedna taká oblasť je ešte v okolí Loch Affric v centrálnej Vysočine). Ak ste otužilci, môžete sa okúpať aj v okolitých jazerách. Najznámejšie sú Loch an Eilan, na ktorom je malý ostrovček so zrúcaninou zámku a Loch Morlich s Loch Insch, ktoré sú centrami vodných športov.

Die kleine Stadt Aviemore ist der Mittelpunkt dieses Ski- und Wandergebiets. Hier haben wir eine angenehme Unterkunft und ein geschmackvolles Restaurant gefunden. Darüber hinaus liegt im Zentrum dieser Stadt ein wunderschöner Bahnhof, der im viktorianischen Stil erbaut wurde. In der Nähe von Aviemore und in den niedrigeren Gebieten des Nationalparks gibt es dichte Wälder, die einen Schatz verbergen. Hier und auch beim Loch Affric wächst eine der letzten, seltenen schottischen Kiefern. Wenn ihr das kalte Wasser mögt, könnt ihr auch in naheliegenden Seen schwimmen. Die bekannteste Seen sind der Loch an Eilen, mit einer Bergruine auf einem Inscheln, weiters der Loch Morlich und der Loch Insch, wo sich die Wassersportzentren befinden.

INFO: Výstup a zostup na Braeriach 1296 m.n.m. je dlhý približne 20 km a začína sa v 460 m.n.m.. Táto trasa trvá 7,5 hod. a začína od “Sugarbowl Car Park”. Ak pôjdete po ceste ešte ďalej, prídete na parkovisko v lyžiarskom stredisku Cairngorms, odkiaľ začína trasa na Ben Macdui.

Wegbeschaffenheit: Der Auf-und Abstieg zum Braeriach mit 1296 Metern ist ungefähr 20 Kilometer lang. Diese Tour dauert ca. 7,5 Stunden. Der Pfad beginnt beim Parkplatz “Sugarbowl Car Park”. Wenn ihr mit dem Auto weiter fährt, kommt ihr zum Parkplatz beim Skizentrum Cairngorms, wo der andere Pfad auf Ben Macdui beginnt.

---

Mnohým sa zdá, že hory v Škótsku nie sú vysoké. Veď najvyšší Ben Nevis má „len 1344m.n.m.” Málokto však počíta s tým, že takmer každá trasa začína pár metrov nad morom a nie ako v našich končinách, zo 400 až 1000 m.n.m.. Okrem týchto turistických trás sme ešte na Isle of Skye vystúpili na The Storr, Quiraing a dve túry sme si prešli po útesoch. Veľmi pekná bola aj prechádzka k vodopádu Glomach, či okolo jazera Affric. Pri plánovaní nám pomohla stránka walkinghighlands.co.uk. Škóti chodníky neznačia, takže by si mal každý dôsledne turistiku vopred naplánovať. Vo viacerých miestach je navyše slabý signál, tak pri vyjdení z chodníka vám nepomôže ani GPS.

Man hat den Eindruck, dass die Gebirge Schottlands nicht so hoch sind. Der höchste Berg Ben Nevis ist ja “nur 1344 m“ hoch. Aber niemand rechnet damit, dass fast jede Wanderroute nur ein paar Meter über dem Meeresspiegel beginnt, nicht wie in unseren Ländern ab 400 bis 1000 Metern. Außer auf diesen Wanderrouten sind wir noch auf der Isle of Skye gewandert. Ein Spaziergang rund um Loch Affric und ein Aufstieg zum Wasserfall Glomach waren auch wunderschön. Für jede Tour solltet ihr euch gut vorbereitend zusätzlich einen guten Orientierungssinn und Ausdauer haben. Die Pfade sind nicht markiert, passt daher auf unbeachtet, dass GPS Signal im einsamen Bergland sehr schlecht ist und man sich bei schlechterer Sicht hoffnungslos verirren kann. Die Website Walking Highlands hat uns mehrmals geholfen. 

Luc x.